出品年份:2014
台灣上映日期:2015529
IMDb評分:7.3
http://www.imdb.com/title/tt3547740/?ref_=fn_al_tt_1
英文片名:The Bélier Family
原文片名:La famille Bélier
 
導演:Eric Lartigau
演員:Karin Viard
            François Damiens
            Eric Elmosnino
            Louane Emera
 
劇情大綱:
她一旦離開,家中將立即失去重心與依靠…
 
貝禮一家以務農為生,爸媽和弟弟都是聾啞人士,只有16歲的寶拉是個聽得見、也會說話的正常人。寶拉從小就跟家人經營農場、販賣乳酪,她也是全家人的「口」,負責跟外面的世界作溝通…。
 
有一天,學校老師發現寶拉的歌唱天賦,驚為天人下,鼓勵她赴巴黎參加法國廣播公司的合唱團招考。可是她一旦離開,家中將立即失去重心與依靠。眼看合唱團招考日期一天天逼近,寶拉也陷入了實現自我與家人期望的掙扎中。
 
寶拉會留下來,跟家人一起奮鬥?還是遠赴巴黎,接受成長的挑戰?面對親情的難捨和未來的人生,寶拉該如何抉擇?
 
電影評論:
這部法國電影運用多種聾啞人士所會遇到各種窘境的笑點,並以貝禮一家的互動方式為主軸,描述家庭各個成員遇到的心酸和喜樂。本片以寶拉和家人的視點相互交叉描述,呈現出家庭中相互協助和自身夢想追求的掙扎和付出,輕鬆的敘事步調,搭配細膩且絕妙的互動模式,揉合成一部幽默又感人的家庭故事。
 
本片充分運用聾啞人士的互動模式,表達他們雖然失去多種表達方式,卻極力運用手語表達的無比勇氣,看似有些傻氣,卻又充滿真實情感的互動,讓筆者感到相當有趣,並感受到他們穿透眼前障礙而極欲表達出他們想法的堅持和勇氣。貝禮一家人以乳酪自產自銷的生意維生,多重障礙的特質卻無法澆熄他們對於生命的熱愛和幽默感。
 
從這個家庭的互動模式來看,當爸爸、媽媽和弟弟都是聾啞人士,寶拉的特質變成為外界得以一窺家庭成員表達模式的重要關鍵。當這個重要關鍵人物有所異動,貝禮一家的互動模式便會大洗牌,而導致互動模式的混亂發生,
 
從寶拉的觀點來看,她的生命似乎和她的家人密不可分,甚至變成家庭成員不可或缺的角色。當這個維持家庭平和的角色和她所追求的夢想背道而馳,父母所表達的態度便是角色異動與否的關鍵因素。在她尚未發現自己的天賦之前,她的人生是和父母及弟弟綁在一起的,當唱歌天賦的特質讓她驚覺她也有夢想,對於家人所付出的一切,都成為追求夢想的束縛。
 
本片不僅僅描述寶拉自身的心路歷程,更透過寶拉母親和父親的成長歷程,讓先前阻礙寶拉前進的阻力合理化,甚至轉換成更為真摯的親子之愛。從嫉妒的情感及憤怒的情感,漸漸轉變為放下一切的親子情感。這些種種細膩的情感特質,讓本片聾啞人士情感面的多層次呈現,又更上一層樓。
 
歌曲,所表現的是旋律與歌詞所結合的情感,當聾啞人士無法聽到歌曲旋律,也無法得之歌詞意義時,對他們來說,只是一段靜謐的時光,毫無任何意義。寶拉和家人的關係亦是如此,寶拉極力掩飾實現夢想的意念,讓家人對於她真實想法毫無線索可推知,寶拉向家人表達自身夢想的堅持和願景,便是在彼此關係譜上有意義的詞曲,並傳達給家人了解,進而得到彼此的認同。
 
本片的編導將聾啞人士多樣化的表情和動作,和劇情發展相互結合,搭配得極為精準絕妙。飾演寶拉父母的演員Karin ViardFrançois Damiens,以其非聾啞人士的背景,卻能詮釋得如此精準有力,令筆者相當佩服。飾演寶拉的Louane Emera,其真摯的情感流露,更是相當動人,算是鏡頭、演技、配樂都在水準之上的佳片,推薦給喜歡劇情片的朋友囉。
 
得獎事蹟:
法國凱薩獎最佳新人獎
法國盧米埃獎最佳女主角、最佳新人獎
 
創作者介紹

Steven的外語片世界

Steven 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()