Steven的外語片世界

出品日期：2004
IMDb評分：7.9
http://www.imdb.com/title/tt0423866/
英文片名：3-Iron
原文片名：Bin-jip

導演：金基德
演員：李升燕
      李賢均

這部韓國電影巧妙的運用現實生活和虛擬生活的模糊界線，來敘述一段相當獨特的愛情戀曲，導演金基德再度運用他獨特的愛情觀和人生觀，來刻畫一段相當令人驚奇的愛情戀曲，片中男女主角幾乎沒有對白，從眼神、表情和動作中，傳達角色的情緒起伏，從細膩寫實的鏡頭中，捕捉到角色本身的孤寂、悲傷和存在的愉悅，整個故事本身就像是一個愛情寓言，從片名3-Iron----是指高爾夫球袋裡的三號鐵桿~ 這根桿子是眾多高球桿裡最少用到的一枝，從韓文翻譯過來的譯名----空房間，也同樣有著象徵的心靈涵義，從片名所透露出來的抽象意義中，觀眾更能深刻感受到編導金基德所精心策劃的人性寓言，整體來說算是以情節和角色情緒表達取勝的一部電影，不過整部片的配樂和攝影更是將角色的情緒捕捉的細膩動人。

這部的劇情大綱-------少婦仙樺生活在婚姻的暴力之中，華麗的家對她來說有如一個衝不破的牢籠，直至她遇見年輕英俊的泰秀。泰秀的身分神秘、行蹤詭譎，每天騎著一輛帥氣的機車遊走於城市的高級住宅區。只要那個房子的主人不在，泰秀就會利用高明的開鎖技巧進入，但他這樣做不是為了闖空門當小偷，而只是想在空屋裡過生活。空屋就是他的家。 一天泰秀進入了仙樺的家，意外被看到打得楚楚可憐的她，心中湧出了「英雄救美」的念頭。於是，他用高爾夫球桿狠狠教訓了那個的丈夫，然後帶著仙樺離家出走，在一家接著一家的空屋之中，展開了奇妙的愛情之旅...。

這部片最特別的地方是，編導金基德在這部片中並沒有用到很多對白，透過角色的眼神表情和動作，呈現出角色本身的情緒起伏，原本習慣聽對白的筆者，也能在細微動作中體會出角色本身的細微情緒，甚至不由得沉浸在細膩唯美的攝影鏡頭裡面，不過唯美的攝影卻和本片有些沉重的主題有著相當諷刺又有特殊涵義的對比。

這部片的英文片名:3-Iron原義是指爾夫球袋裡的三號鐵桿，這根桿子是眾多高球桿裡最少用到的一枝，也象徵著人們不常運用的人性觀點來看身邊的一切，從仙樺的丈夫一味的想要用自己的想法來滿足仙樺，卻沒想到仙樺內心深處所需要的只是一'種單純的了解和陪伴，相同的意象也用在片中其他夫妻的婚姻狀況之中，在這邊就不多透露。

而本片的另外一個譯名----Empty Houses空屋子，則表達出本片所要傳達的另外一種深刻涵義，片中泰秀熱愛光顧那些沒人在的空屋子，在沒人的空屋子當中，他所要尋求的是無人屋子裡的情感足跡，從照片中印證著自己生命的存在，從人們用過的物品中，感受其他人的習慣和感受，同時也映照著自己真實的存在，不過片中相當諷刺的地方是，泰秀所光顧的那些空屋子裡，卻有著那些屋主夫妻不會去注意到的一些生活瑕疵，泰秀在無人的空屋子裡，卻能細膩感受到那些看似美滿生活的不完整，而彌補那些不完整正成為他生活中證明他存在的重心，這邊筆者覺得導演所要傳達出的意念就是，當那些夫妻看似很美滿的住在屋子裡的時候，心中卻仍然缺乏真正體會到對方感受的那份關愛，有住人的屋子卻瀰漫著一種缺乏人性關愛的空虛面，而泰秀在空屋中所做出的貼心舉動，卻尖銳的諷刺人和人之間情感疏離的問題。

本片編導將整部片的對白消除，反而用細膩的表情和動作代替，也表達出導演想要傳達那種人們習慣用言語去表達情緒，卻又隱藏著真實情緒的矛盾，言語真的能表達一切真實的感受嗎？從這部片中，筆者看到的是言語所隱藏起來的真實情緒，言語本身所傳達的情緒，只是為了讓眼前的人們相信這是真的，虛虛實實的交錯運用，也映照著人與人之間的虛實關係。

3-Iron所要傳達的除了象徵著人們不常運用的人性觀點來看身邊的一切，高爾夫球桿在片中更有象徵著不自覺的人性暴力，象徵著人性中難以覺察的暴戾面，從一開始的泰秀到仙樺的丈夫的暴力行為，都很深刻的透露出人性不自覺的暴力層面。

整部片泰秀所做出的光顧空屋的行為，雖然重頭到尾都是個謎，不過也可以些許的推敲出他心中對真實生活的恐懼和內心的空虛，從屋內的照片和日常用品當中，可以過著屋主所過的生活，感受到屋主的情感流動和回憶，不過相當諷刺的地方是，那些照片的當事人卻不懂得感受照片中的美好回憶，寧願沉溺在現實生活的痛苦之中，片中導演巧妙運用人類的感官反應，來表達出人們鮮少用心去體會的情感付出和回憶，一般人進去陌生人的房間可能因為對屋主不熟而沒有感觸，不過泰秀則運用他獨特敏銳的觀察力，用觸覺、嗅覺、視覺以及心靈的知覺去感受屋子裡面多采多姿的情感回憶,，和那些屋主眼前對於那些代表著美好回憶的事物視而不見，有著極為諷刺的對比。

 片尾的一句話「世事真假難分」，片尾用兩個人站在磅秤上面，卻顯示著體重是零的弔詭，正諷刺著人與人之間住在一起卻無法感受彼此的心靈流動，或許活在現實世界中的虛幻，才能滿足自己心中殘缺的情感回憶, 推薦給喜歡愛情片的朋友囉。

得獎事蹟：
San Sebastián國際影展費比西獎
Valladolid國際影展最佳影片
威尼斯影展費比西獎、小金獅獎、特殊導演獎、天主教文化榮譽獎