心中的小星星(Taare Zameen Par)------學習障礙兒童的心路歷程 @ Steven的外語片世界

出品日期：2007
IMDb評分：8
http://www.imdb.com/title/tt0986264/
英文片名：Stars on Earth
原文片名：Taare Zameen Par

導演：Aamir Khan
演員：Darsheel Safary
Aamir Khan
Tanay Chheda

這部印度電影是印度知名演員Aamir Khan自導自演的導演處女作，編劇以真實家庭故事為背景，編寫出這個以學習障礙兒童為主題的劇本，導演運用充滿創造力和想像力的童真狂想畫面，來呈現出主角小男孩腦中所浮現的各種奇幻鏡頭，卡通式的畫面呈現，和紊亂的字母排列，在在都表現出他心中喜悅和困惑的情感，真實無比的情節發展，將觀者用遲緩兒童的角度出發，去看待他所承受的一切困難和沮喪，並輔以老師和家長的角度去檢視著他們的心路歷程，細膩真摯的細節詮釋，導演精密的設計相當讓人印象深刻，而演員的出色的表現更把感人的力道完全發揮出來。

這部的劇情大綱------八歲的伊翔有一個很不一樣的童年，他的世界充滿了鮮豔色彩和奇妙幻想，有可愛小狗會跟他追逐嘻戲，也有太空船會載他遨遊壯麗天際；更有遠古的噴火龍、宇宙的星球，還有數不清的花朵、彩虹和各色飛鳥游魚伴隨著他…。豐沛不絕的想像力總是引領他振翅高飛，卻也使他飽受他人的異樣眼光。原來作業、成績、秩序才是學校老師關心的重點，伊翔因此成了問題學生，每每動輒得咎…。不斷闖禍的伊翔終於讓爸媽忍無可忍，他們決定將他送到一所以管教嚴格聞名的寄宿學校，冀望他能成為一個「乖小孩」。被迫離家讓伊翔十分傷心，不被瞭解更讓他難過不已，他於是從此封閉自己、不肯學習…。然而有天，學校新來了一位美術老師尼康。尼康老師不但用歡樂和熱情來感染學生，更以鼓勵思考、勇於作夢的教學方式，激發大家無比的想像力。當所有同學都愛死了這位與眾不同的老師時，卻唯獨伊翔仍然鬱鬱寡歡。尼康老師很快察覺到伊翔的不快樂，他決定去拜訪伊翔的爸媽…。老師尼康能找出伊翔的問題癥結嗎？他真的能以愛心、耐心，加上不斷付出的關心，讓伊翔在成長的路上，重新再找回快樂和夢想嗎？…

有學習障礙的兒童，在求學的過程中，和同學間的格格不入，很容易就變成放棄自我的驅使力，而這時師長和家長的鼓勵就成為小孩克服障礙的關鍵因素，這部片就是以學習障礙兒童的真實處境為背景，運用真實自然的互動和情感表達，刻劃出相當相當細膩的真情流露。導演運用小男孩伊翔腦中所見到的想像畫面，來表現出他對外界一切的理解和解讀，從字母和數字的跳躍之中，感受到表面紊亂下充滿一致特殊性的獨特思維，而相當反諷的地方是，這些腦中畫面卻被大多數人所忽略，愚笨的外表中卻蘊藏著更為細膩的思維，導演讓觀者看到伊翔獨特的思維，卻又不直接點破其紊亂思維下的獨特之處，其實有想要讓觀者從外界的觀點慢慢進入伊翔看世界的觀點。

從他在現行教育體制格格不入的情況下，遇到障礙卻沒人能理解他心中真正的感受，躲在孤獨放棄自我的牢籠之中無法脫離，在同學和老師的眼中，只是個阻礙全班學習進度的眼中釘，這個處境和筆者之前看過的一部印度片《黑色的風采》(Black, 2005)相當類似，《黑色的風采》中的女孩是盲聾人士，在無法像正常人一樣學習的時候，如果沒有其他人幫忙他解讀教學的內容，就只能陷入自我孤獨的黑暗世界之中無法抽離，在《心中的小星星》中的伊翔亦是如此，如果沒有老師的引導，家長和其他師長對於他狀況的嚴重誤解便會變本加厲，而絕望的心境也會更加難以承受。

本片也從一般家庭對於小孩的期待角度之中，點出家長對於小孩未來過度期待的迷思，而從社會常態的標準之下，無法達到所謂的正常標準的兒童，在旁人無法理解其思想和行為來源時，小孩便陷入被外界排擠的孤獨牢籠，從所謂「正常」的社會觀點來看這種小孩的際遇，所能看到的只是不合「正常」標準的頑劣行為，卻很少人會以孩子的觀點重新去檢視他思維和行為的獨特之處，這種特殊才能便有待家長和老師去慢慢挖掘，每個小孩都有自己獨特的天賦和才能，只是尚未浮上檯面。

本片自導自演的Aamir Khan的確把學習障礙兒童家庭和兒童的互動描述的相當細膩深刻，並採用多重角度的觀點去詮釋片中各個人物的心境轉變，真實自然的情感流露，讓人很能感同身受，片中飾演伊翔的Darsheel Safary是筆者認為片中演技最具感染力的演員，從他的表情之中，觀者可以看到他對無法理解語言的無助和困惑，被同學師長排擠的憤怒情緒，放棄自我的絕望情緒，以及重新出發的樂觀態度，都詮釋的極為真實，整部片本身的故事架構就相當具張力，Darsheel Safary出色的演技功不可沒，完全牽動著觀者的情緒。整部片的劇情架構，和大多數的教育勵志片類似，有點落於俗套，卻絲毫不削減本片的感人力道，細膩的細節鋪陳把原本平凡的架構點綴的相當豐富自然，後半部強烈的感人力道讓筆者看了直掉眼淚，推薦給喜歡感人片的朋友囉。

得獎事蹟：
印度奧斯卡最佳導演、最佳影片、最佳劇本