文章轉貼須知
請各位網友轉貼本部落格的文章要註明文章出處和作者,另本部落格婉拒廣告回應,謝謝各位網友合作!


出品日期:2005
IMDb評分:8.9
http://www.imdb.com/title/tt0476735/
英文片名:My Father and My Son
原文片名:Babam Ve Oglum

導演:Çagan Irmak
演員:Çetin Tekindor
           Fikret Kuskan
           Hümeyra

這部土耳其電影用童真的觀點來呈現兩代之間不同的父子之情,編導在沉重的政治議題和家庭衝突的背景之下,用喜劇的情節穿插,和沉重的主題看似突兀,卻在歡喜和悲傷交錯的劇情編排之下,體會到親子間悲喜交加的真摯情感,透過主角小男孩的視點去看受世俗所羈絆的成人世界,卻有著全然不同的新奇感,小孩心中的想像世界,和成人內心的情感世界相互對應,導演用寫實和想像交錯的敘事手法,呈現出綿密相連的父子之情。
 
這部片的劇情大綱------- Sadik是個造反年青人之一,儘管他的父親期望他能成為一位農業工程師並且掌控在愛琴海村的家庭農場,但他在上大學時就是個政治激進分子並且在70年成為了左翼記者。1980年9月12日,一次殘酷的軍事政變襲擊全國,他們無法獲得使用醫院和尋求醫生的權利,他的妻子在生下他們的獨生子Deniz時死去。在經歷一段長期的拷問、審訊和監獄時光後,Sadik帶著兒子Deniz返回他的村莊,並深知與他的父親Huseyin一起改寫局面將困難重重……

父子間愛恨交織的情感,已經有一些電影拍過類似的主題,這部片也是以這個主題為中心來描述,不過卻是透過小孩童真的想像世界,來表現出成人親子之間的情感流露。小孩想像出來的童話世界,和現實生活的人事物相對應,情感相同,只是背景和情節有些差異,然而在成人為了成人情感問題煩惱的同時,卻沒想到,在這看似複雜難解的心結,卻單純的像小孩所想像出來的童話故事一般,只是我們看似已經漸漸遺忘這些童年時期的單純情感,其實這些情感還深埋在我們心中,我們只是尚未發覺它的存在。
 
本片以一個失落的男子Sadik的際遇為主題,述說著在失意的際遇之下,回歸親情懷抱的真摯情感,而從Sadik出發的情感,有著兩種不同方向的表達,表面看來回到家鄉的目的是要重回家人的懷抱,實則暗藏著對兒子無法割捨的親子關係。
 
從Sadik對他兒子Deniz說著他對他父親Huseyin的嚴肅印象,導演用童話中詭異森林中的巫師,來表現出對於爺爺未知的神祕感受,而在那種陰森氣氛的壓迫感之下,也可感受到Sadik和他父親僵化的關係互動,當神秘的角色爺爺Huseyin的情感世界逐漸明朗化之後,願意敞開心胸和孫子Deniz說話,也就代表著他是在對Sadik童年的樣子說話,彷彿回到童年時期和樂融融的氣氛,然而回到軍事政變之後的現實,卻又把純真的情感拉回現實生活的冷漠情感,兩種情感的極大落差,也代表著Huseyin對他內心深藏許久的親情感受長期壓抑,意外跑出來卻又不肯承認這些情感的存在。
 
本片前後的調性轉換相當有意思,前半部是以悲劇來探索喜劇的色彩,後半部卻是用喜劇來探索悲劇的色彩,而悲傷情緒的流露卻又用小孩的觀點來敘述,從Deniz的角度說出來的話,彷彿也是父親SadikHuseyin說的話,父子間情感交錯,卻又有著重疊的情感部份,充分表達出三代之間綿密相連的情感血脈。片中出現的親子合照,也就代表著父子之間對於對方彼此的情感記憶,就如同照片一般烙印在心中,然而這一張張陳舊的親子照片,卻又必須撥開長久累積的負面情緒,才能看見記憶中最美好的印象,本片透過衝擊性的轉折,來讓三代父子之間看見始終流動著的真摯情感,陳舊的投影片,也是童年親子情感記憶的象徵,雖然很久沒有觸碰,卻還是清晰的像投影片一般在腦中浮現,無法磨滅,推薦給喜歡感人片的朋友囉。

得獎事蹟:
伊斯坦堡國際影展最佳男主角、最佳女主角、觀眾票選最佳影片
紐倫堡影展觀眾票選最佳影片

創作者介紹

Steven的外語片世界

Steven 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 我只能說你真得是一個怪咖…連這部片子你都介紹看過
    了…呵呵(開玩笑的)!這部片我很喜歡,我也看過了…
    真的不錯!謝謝你囉
  • 我本來就是怪片的愛好者, 也很高興能夠遇到看過這部片的同好阿, 有想要討論電影可以把這個部落格平台當作電影交流區阿, 蠻高興能和網友交流心得呢!

    Steven 於 2011/06/09 19:58 回覆

  • 請問哪可買到這部片呢?
  • Steven 於 2011/06/09 19:59 回覆

找更多相關文章與討論