這首猶太歌曲是以色列建國60周年紀念典禮Lara Fabian所演唱的歌曲,Lara Fabian再次展現自己跨多語言的演唱才華,無法流利以希伯來語對話的她,居然能把這首希伯來語的歌曲唱的如此精確自然,從Youtube中自稱是以色列網友的意見來看,她的這次演出的確對希伯來語的發音下了很大的工夫,網友稱讚為非以希伯來為母語的歌手對於希伯來語的發音最準確的演唱!
 
    而雖然是不同文化和語言的領域,她卻還是從字句之中表現出優雅美麗的歌聲特質,對照著原版有些輕快的節奏,Lara Fabian翻唱的版本表現出和原唱相當不一樣的風格,而這個翻唱版本也充分把她富有情感的歌聲詮釋融入這首歌頌對以色列國家的感情,因此變得更加觸動人心!溫和優雅的歌聲實在讓筆者很舒服地沉浸在其中。

原唱版本:

創作者介紹

Steven的外語片世界

Steven 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()