Steven的外語片世界

出品日期：2003
IMDb評分：8.1
http://www.imdb.com/title/tt0376968/
英文片名：The Return
原文片名：Vozvrashcheniye

導演：Andrei Zvyagintsev
演員：Vladimir Garin
            Ivan Dobronravov
            Konstantin Lavronenko

這部俄國電影描述正值叛逆期少年和父親之間的愛恨交織的複雜情感，導演Andrei Zvyagintsev把這段故事拍的相當吸引人，不過也十分沉重地描述青少年的複雜心理，筆者覺得是相當值得深思的佳片，片名the return擁有多種解釋，也代表著這部片所具有的深度和多層次,，不過可別以為這部是無聊的藝術片，本片出色的演技會讓妳從頭到尾都盯著他們看，衝突對立和感人肺腑，在本片中交叉出現，也挑戰著觀眾的接受度。

這部的劇情大綱--------一對從小與母親相依為命的兄弟：伊凡和安德烈，在一次爭吵、追逐回家後，發現消失十二年的父親突然再度出現…..一頓晚餐之後，父子三人進行了一趟荒島之旅。剛開始伊凡和安德烈不免都對能重新擁有父親感到好奇及興奮，但隨著旅程，陌生父親漸漸顯露的專斷與暴躁，讓兄弟倆該選擇如何自處？缺乏溝通技巧的父親以及正值叛逆期的兒子們，在十多年來首次面對面的旅程中，又會發生什麼無法預料的事？

這部片最特別的地方就是導演很精準細膩的拍著伊凡和安德烈兩兄弟對於久未見面的父親的既期待又害怕的複雜情感，充滿權威色彩的父親，遇上正值叛逆期的兒子，其實這種組合觀眾就可以預知那種衝突即將發生，不過本片相當獨特的地方是，導演把兩個對父親的觀感完全不同的兒子，和父親湊在一起，的確讓觀眾目不轉睛的看著兩人和父親之間的互動。

從一開頭我們就能知道安德烈習慣於服從權威，服從大眾的要求，伊凡則是具有強烈自尊心和固執的孩子，而對他們來說是個未知領域的父親，他的一舉一動都列入他們的觀察之中，然而父親相當偏激的教育方式，實在讓人很反感，筆者就提其中一個例子，當伊凡耍脾氣不吃飯的時候，拿起麵包來玩，不小心掉到地上，父親居然叫他吃下去，不合人性的教育方式，也難怪會讓伊凡對父親有強烈的偏見。

讓筆者很有感觸的地方是，雖然那位父親是好意才帶著兩個兒子去玩，不過完全沒顧及兒子的情緒反應，很感嘆父親那種想要付出卻用錯誤的方式來實現，讓這段旅程對於兒子來說簡直是勇氣大考驗，由父親來出難題給他們解，伊凡大喊著："你帶我們出去是帶我們去玩，還是教訓我們？"，對父親來說，這實在是一種強烈的打擊，不過令我十分意外的是，那位父親居然不作任何辯解，筆者覺得這種誤會沒有解開，真的會越綁越緊，到最後會無法可解，在衝突達到最高點的時候，一場突如其來的意外，讓兩兄弟對父親嚴厲的觀感完全改變，原本的憤怒心理，變成了一幕幕對父親的思念，那一幕導演處理的很有感覺，配上空靈的配樂，真的很貼切的表達出兩兄弟的錯愕和孤寂。

片名The Return所象徵的不僅僅是久違的父親歸來，更有其他多層涵義，例如原本對父親的依戀經由那場意外回到了兩兄弟的心中，當然還有兩兄弟回家時的落寞，筆者覺得這部得獎真的實至名歸，兩兄弟出色的表現，處處都牽動著觀眾的情緒，尤其是飾演伊凡的Ivan Dobronravov，從頭到尾幾乎都板著一張充滿憤怒的臉孔，那種想要武裝自己的舉動，也透露出他心中的脆弱和無助，演的相當出色！推薦給喜歡劇情片的朋友囉。

得獎事蹟：
波蘭影評協會最佳外語片
墨西哥近代影展最佳影片
俄羅斯妮卡獎最佳影片、最佳攝影
俄國影評協會最佳影片、最佳攝影、最佳首部電影
威尼斯影展金獅獎,、最佳首部電影
Chlotrudis獎最佳攝影
科特布斯東歐影展天主教人道精神獎
歐洲電影獎年度歐洲發現獎
吉宏國際影展最佳男主角
瑞典奧斯卡最佳外語片
棕櫚泉國際影展費比西獎
挪威Tromsø國際影展觀眾票選最佳影片