Steven的外語片世界

出品日期：2006
IMDb評分：7
http://www.imdb.com/title/tt0474622/
英文片名：Family Law
原文片名：Derecho de familia

導演：Daniel Burman
演員：Daniel Hendler
         Arturo Goetz
         Eloy Burman
         Julieta Díaz

這部阿根廷電影描述父子之間看似毫無交集卻又彼此心靈相通的情感互動，導演巧妙的運用每一天重複的畫面重現，呈現出片中主角不斷重複的生活規律，而在不同人物的生活規律之中，更放進了些微的相似之處，和介入彼此生活所產生的微妙變化，些微的衝擊性劇情牽動著整部片的情感流動，妙趣橫生卻又充滿情感綿密的父子情感。

這部的劇情大綱-----艾瑞爾皮爾曼是一位法學教授, 而他的父親波納多皮爾曼是一位律師, 兩人的生活規律不同, 卻又有些許相似之處, 兩人間的互動有些隔閡, 卻又還是悄悄跟著彼此的步調行動, 不過就在艾瑞爾皮爾曼遇見桑德拉時, 兩人間的父子關係就出現微妙的變化, 並開始促成父子間情感的交流....

這部片最特別的地方是，編導Daniel Burman所呈現出來的是三代父子情感間的綿延相繫，雖然看似身處不同的生活環境，有著不同的生活圈和工作圈，不過卻不約而同的有著相同的步調和習慣，導演拍出的效果就是艾瑞爾皮爾曼和他父親兩人不願相信彼此有著相同的情感反應，不過就一個局外人的角度來看，很輕易就看出兩人相似的動作和反應，出自相同的情感流動卻不願意相信彼此行為和情感的相似性。

導演就是呈現出那種行為的相似性和彼此心理拒絕相信彼此相似性的衝突和矛盾，而就是這種行為和心理互相牴觸的矛盾心理，製造出不少即興的噴飯笑料，筆者認為這一點導演就運用的相當出色，自然流露出父子之間相似的情感流動。

而更讓筆者驚艷的地方是，編導很有野心的想要將祖孫三代之間彼此互相繼承的情感流動呈現在觀眾面前，而且還能運用小孩的爺爺、小孩的父親和小孩之間互動的行為和情感，彼此呼應著各段關係的情感真諦，筆者真的覺得整體的劇情架構相當細膩，又很自然的呈現出現代人所面臨的家庭問題和關係。艾瑞爾皮爾曼不願意介入他小孩的教育和生活，只想把照顧小孩的問題推給母親，其實就跟波納多皮爾曼照顧小時候的艾瑞爾皮爾曼的態度類似，導演將兩代之間父子關係的情感流動作巧妙的雙向呼應。 

當艾瑞爾皮爾曼被迫介入小孩的生活時，波納多皮爾曼在晚年也介入艾瑞爾皮爾曼的生活，唯有用真誠的心去體會父子關係的真摯情感，才能了解到父子彼此間相似的情感流動和對彼此的關心，關心彼此不只是回應著對方著要求，更是將自身放在對方的生活中去思考對方的情感和反應。

本片除了巧妙的敘述兩代父子關係的互動之外，也提到了夫妻之間的彼此諒解和情感互動，從彼此相愛衝突和諒解的過程中，體會到對方對自己的關心，其實也同樣呼應著父子關係相似的行為和習慣，對應著相似的情感流動，外表卻看似分離，

筆者很喜歡片中艾瑞爾皮爾曼的小孩可愛天真的行為和情感流露，才２歲多卻能體會到父親的情感起伏，更表現出父子情感心有靈犀的心靈交會，而艾瑞爾皮爾曼對兒子的關心和照顧也獲得兒子相同的回報，對應著波納多皮爾曼對於兒子不求回報的無私付出，兩代之間的父子情感就好像是在同一條線上，只是有著先後之分，卻巧妙引發出相同的情感共鳴。

筆者很喜歡導演運用音樂的韻律感象徵著父子間相同的情感韻律和流動，輕快的音樂和韻律彷彿讓觀眾也能深刻感受到角色所表現出來的相同頻率，相似的行為，相似的動作，卻是出自不同的人，心有靈犀的相似反應，很能引起觀眾對於生活中相似情感頻率的共鳴，推薦給喜歡劇情片的朋友囉。

得獎事蹟：
阿根廷影評協會最佳導演、最佳男配角
馬德普拉塔影展觀眾票選最佳影片、最佳伊比利亞美洲電影、天主教文化榮譽獎